International Granma, les trombones de la Havane

« Nouvel opus de Stefan Kaegi - collectif Rimini Protokoll : les Trombones de La Havane, une symphonie intime aux envolées politico-lyriques » Les Inrocks' / Avignon 2019

Stefan Kaegi de Rimini Protokoll, invité à Cuba par la dramaturge Yohayna Hernández, dévoile, grâce à ceux qu’il appelle « les experts du quotidien » un aspect inattendu de la mondialisation.

Un trombone à la main, une historienne, un traducteur, une musicienne et un informaticien plongent dans l’histoire de leur île. Par vidéos interposées, ils échangent avec leurs grands-parents qui ont participé au renversement de la dictature.
Soixante ans après la révolution, le quotidien cubain ne cesse de contredire le mythe patriotique légué par la république communiste : pénuries, virage libéral, crise du logement et des libertés sont sources de désillusions.

Entre deux témoignages, ces porte-paroles de la jeune génération cubaine interpellent le public et rêvent en musique. Forts des valeurs de solidarité dont ils ont hérité, ils tentent de dégager, dans les vestiges des espoirs socialistes, un avenir politique.

Granma from Theatre du Point du Jour on Vimeo.

Cuatro portavoces de la joven generación cubana nos cuentan a través de la música el destino de sus abuelos, confrontando la historia y la vida cotidiana de su isla con el mito del socialismo revolucionario.
 

Dates

Jeudi 26 novembre 2020 : Bord de scène 
Vendredi 27 novembre 2020 
Samedi 28 novembre 2020

Horaire : 20h
Durée : 2h10


Spectacle en espagnol surtitré en français

Distribution :

Conception et mise en scène Stefan Kaegi
Avec Milagro Álvarez Leliebre, Daniel Cruces-Pérez, Christian Paneque Moreda, Diana Sainz Mena
Dramaturgie Aljoscha Begrich, Yohayna Hernández
Scénographie Aljoscha Begrich (on tour)
Vidéo Mikko Gaestel
Musique Ari Benjamin-Meyers
Son Tito Toblerone, Aaron Ghantus 
Costumes Julia Casabona
Création lumières et régie générale Sven Nichterlein
Production Maitén Arns

Collaboration à la vidéo : Marta María Borras, Ricardo Sarmiento, Noemie Berkowitz, Julia Casabona, Federico Schwindt, Dianelis, Diéguez, Maitén Arns, Federico Schwindt, Joana Falkenberg, Ignacia González, Lenna Stam, Meret Kündig, Federico Schwindt (on tour), Franziska Muche, Anna Galt, Marta Vukovi, Adrien Leroux (Panthea)

Trombone lessons : Yoandry Argudin Ferrer, Diana Sainz Mena, Rob Gutowski

Research Cuba : Residencia Documenta Sur, coordinated by Laboratorio Escénico de Experimentación Social: Maité Hernández-Lorenzo, Karina Pino Gallardo, José Ramón Hernández, Ricardo Sarmiento Ramiréz, Taimi Diéguez Mallo, Miriam E. González Abad.

Première mondiale le 21.03.2019 au Maxim Gorki Theater Berlin